Бутенко Людмила Ивановна

  • Должность: Доцент
  • Ученая степень: Кандидат педагогических наук
  • Адрес электронной почты: ruskaf@list.ru
  • Общий стаж работы: 39
  • Cтаж работы по специальности: 36
  • Уровень образования: Высшее
  • Наименование направления подготовки и (или) специальности: Высшее образование, ИСПАНСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ, УЧИТЕЛЬ ИСПАНСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
  • Квалификация: Педагогика; лингвистика; филология.
  • Перечень преподаваемых дисциплин: Русский язык и культура речи; Культура речи и деловое общение; Инострвнный язык (русский язык как иностранный)
  • Достижения: почетная грамота МО РФ (2010год)
  • Сведения о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке: Дополнительная профессиональная программа " Актуальные проблемы высшего образования: современные педагогические технологии.информационно-коммуникативные технологии и обучение лиц с ограниченными возможностями здоровья" (16 часов, онлайн-курс). ФГБОУ ВО ЮРГПУ НПИ) имени М.И. Платова. 19.06.2017-04.07.2017 (№ удостоверения 612406042702). ФГБОУ ВО ЮРГПУ(НПИ) с 15.03.2016 по 30.06.2016г. по дополнительной профессиональной программе «Актуальные проблемы педагогики и психологии образовательного процесса» (№ удостоверения 612404181106).
  • Основные публикации:

    1. Аудирование на занятиях по РКИ с учащимися подготовительного факультета (из опыта проведения спецкурса «Научный стиль речи»). Материалы Международной научной конференции, посвящённой 50-летию кафедры русского языка для иностранных учащихся ЮФУ. Ростов-на-Дону. ЮФУ. 2017. С.179-182. (соавтор: Попкова Е.Б.)

    2. Русский язык в современном Китае (Из опыта преподавания РКИ в Чанчуньском инженерно-технологическом институте). Сб. статей по материалам III Междунар. Научн.конф. препод., молодых ученых, аспир. И студ. Вузов / под редакцией Л.Н. Соколовой. Новочеркасск: Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т (НПИ). 2016. С 302-305 (соавторы: Яо Е.)

    3.  Формирование бикультуральной личности иностранных студентов в российском вузе при изучении русского языка. Сб. статей по материалам III Междунар. Научн.конф. препод., молодых ученых, аспир. И студ. Вузов / под редакцией Л.Н. Соколовой. Новочеркасск: Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т (НПИ). 2016. С 175-179. (соавторы: Попкова Е.Б., Петрухина Л.Н., Борисова Е.И.

    4. Лингвокультурная интерференция при изучении русского языка китайскими студентами. Сб. статей по материалам III Междунар. Научн.конф. препод., молодых ученых, аспир. И студ. Вузов / под редакцией Л.Н. Соколовой. Новочеркасск: Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т (НПИ). 2016. С 21-26. (соавтор: Пань Хэн.) 

    5. Русский язык как средство патриотического и интернационального воспитания. Традиции русской инженерной школы: вчера, сегодня, завтра: сб. науч. Ст. по проблемам высшей школы / под ред. А.Н. Ткачева. Новочеркасск: ЮРГПУ (НПИ), 2015. – 234 с., (соавторы: Петрухина Л.Н., Попкова Е.Б.)

    6. Литература : учеб. пособие для студентов, обучающихся по программе среднего профессионального образования (учебное пособие) / Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т (НПИ). –Новочеркасск : ЮРГПУ, 2015. -180с.

    7. Русский язык и русская литература в образовательном пространстве Китая. Лосевские чтения. Труды международной ежегодной научной конференции. 2015. С.214-221, (соавтор: Пань Хэн.)  

    8. Русский язык : учеб. пособие для студентов, обучающихся по программе среднего профессионального образования (учебное пособие) / Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т (НПИ). –Новочеркасск : ЮРГПУ, 2015. -160с.

    9. Русский язык : учеб. пособие для студентов, обучающихся по программе среднего профессионального образования / Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т (НПИ) им. М.И. Платова. - Новочеркасск : ЮРГПУ (НПИ), 2014. - 138 с. 

    10. Учебный курс «Иностранный язык» и его роль в подготовке специалистов Китайской народной Республики (статья). Филологические науки. – 2014. –октябрь.

    11. Роль русского языка как иностранного в процессе освоения кода русской культуры (статья). Гуманитарий Юга России. – 2014. -№2.

    12. Просторечная лексика в современных СМИ Студенческая научная весна - 2014 : материалы регион. науч.-техн. конф. (конкурса науч.-техн. работ) студентов, аспирантов и молодых ученых вузов Рост. обл., 24-25 мая 2014 г. / Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т (НПИ) ; Отв.ред. О. А. Кравченко. - Новочеркасск : ЮРГТУ, 2014. - С. 327-328, (соавторы: Ломоносов К.А.) 

    13. Русский язык и культура речи : учеб. пособие (учеб.пособие) / Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ). –Новочеркасск : ЮРГТУ, 2013. -163с.

    14. Русская культура и русский язык: история и современность (монография) / под ред. К.В. Воденко; Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ). – Новочеркасск : ЮРГТУ (НПИ), 2013. – 144с.

    15. Русский язык и культура речи. Готовимся к экзамену: учеб.-метод. пособие (учеб.-метод. разработка) / Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ). –Новочеркасск : ЮРГТУ, 2012. -87с.

    16. Русский язык и культура речи. Риторика : учеб.-метод. пособие (учеб.-метод. разработка) / Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ). –Новочеркасск : ЮРГТУ, 2010. -56с.

    17. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в техническом вузе Рек. к изданию Ученым советом ГОУ ВПО ЮРГТУ (НПИ). (монография) / Под ред. к.с.н. Е.Б. Нарочной ; Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ) – Новочеркасск : ЮРГТУ, 2010. -150 с.

    18. Педагогические особенности адаптации китайских студентов в учебном процессе технического университета (монография) / Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ). – Новочеркасск : ЮРГТУ (НПИ), 2009. – 90 с.

    19. Система работы преподавателя русского языка как иностранного в условиях погружения в смыслообразующий контекст поликультурной среды (статья). Российский психологический журнал.—2008. –том 5. -№1.

    20. Научный стиль речи: вводный адаптационный курс : учеб. пособие для студентов-иностранцев (учеб. пособие) / Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (НПИ). – Новочеркасск : ЮРГТУ, 2007. -115 с.

    21.Бутенко Л.И. Реализация программы подготовки китайских студентов к освоению профессиональных образовательных программ на русском языке. Из опыта преподавания русского языка в Чанчуньском инженерно-технологическом институте (КНР). Довузовский этап обучения в России и мире: язык, адаптация, социум, специальность: сборник статей I Международного конгресса преподавателей и руководителей подготовительных факультетов: в 2 ч. – Москва: РУДН, 2017. Ч. 1. – 437 с.

    22. Бутенко Л.И, Ван Лэй, Янченкова О.А. «Экскурсии как метод развития познавательного нтереса китайских студентов к русскому языку, истории России». Научный альманах. 2018 № 2-1 (40).

    23. Бутенко Л.И, Залевская А.А. «Информационные технологии на уроках русского языка как иностранного». Научный альманах. 2019 № 9-1 (59).

    24. Бутенко Л.И. Ван Лэй. Русский язык в образовательном пространстве современного Китая. Образование и молодежь в условиях цифровой экономики будущего: материалы Междунар. науч. конф.; г. Новочеркасск, 11-13 ноября 2020 г. / Южно-Российский государственный политехнический университет (НПИ) имени М.И. Платова. – Новочеркасск: Лик, 2020. – 279 с.

    25. Бутенко Л.И. Мбок Мари Констанс. Лингвистическое разнообразие африканского континента.  Наука. Образование. Культура. Вклад молодых исследователей: сб. статей по материалам V Междунар. Науч. Конф. Препод., асп., магистр. и студентов вузов (Новочеркасск, 21 апреля, 2020 г. ) 

    26. Бутенко Л.И., Янченкова О.А., Залевская А.А. Внеаудиторная работа в системе обучения русскому языку иностранных граждан на этапе предвузовской подготовки. Преподавание русского языка как иностранного в системе высшего образования на этапе предвузовской подготовки Всероссийская научно-практическая конференция. Астрахань, 21 – 22 мая 2020 г.

    27. Бутенко Л.И., Залевская А.А. Лингвострановедческий аспект в преподавании русского языка как иностранного на довузовском этапе образования. Довузовский этап обучения в России и мире: язык, адаптация, социум, специальность: сборник статей IV Международного Конгресса преподавателей и руководителей подготовительных факультетов (Москва: РУДН, 14-16 октября 2020).

    28. Бутенко Л. И., Ван Лэй. Русский язык в современном Китае (опыт преподавания в Чанчуньском инженерно-технологическом институте). Вестник Южно-Российского государственного политехнического университета (НПИ). Серия: Социально-экономические науки. Т.13 №3 (2020).

Яндекс.Метрика