Официальный сайт ЮРГПУ(НПИ) » Архив cобытий университета » Архив событий за 2017 год » Лучшего технического переводчика выбирают в ЮРГПУ(НПИ)

Сегодня в нашем университете стартовал очный этап конкурса переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам с английского языка.

Это традиционное соревнование между учащимися дневных отделений российских технических вузов, главная цель которого – повысить уровень владения английским у будущих специалистов – энергетиков, а также мотивировать студентов совершенствовать свои профессиональные знания. Мероприятие проводится ежегодно в рамках плана совместной работы ПАО «ФСК ЕЭС» и АО «СО ЕЭС», Молодежной секции РНК СИГРЭ при активной поддержке фонда «Надежная смена». К участию в нем приглашаются студенты многих российских вузов, обучающиеся по электроэнергетическим и электротехническим направлениям.

В нашем вузе посоревноваться в знании английского и владении технической терминологией в этом году решились шесть конкурсантов. Все они – студенты Энергетического факультета. До того, как принять участие в очном этапе конкурса, ребята выполнили задание заочно – на сайте организаторов. По его итогам каждому присвоено определенное количество рейтинговых баллов, но какое именно – пока неизвестно. Сегодня, после представления презентаций и аудиторного перевода технической статьи, все конкурсанты получили сертификаты участников конкурса. Кто стал победителем – станет известно позже, когда экспертная комиссия проверит письменный перевод, а также суммирует баллы, полученные студентами за выполнение заочного задания и презентацию.

Студент, показавший лучшие результаты по итогам всех конкурсов, получит диплом победителя университетского этапа, подарки от организаторов, а главное -  сможет принять участие в третьем, межвузовском этапе конкурса. Традиционно он проводится в формате видеоселектора и предусматривает перевод с листа научно-технического материала с русского языка на английский. Экспертная комиссия оценивает финалистов и определяет победителей.

Сегодня всех участников конкурса поприветствовал заместитель декана Энергофака по научной работе Дмитрий Анатольевич Шафорост. Он рассказал о правилах проведения конкурса и пожелал его участникам удачи. Оценивать презентации, подготовленные студентами, поручили экспертной комиссии, в которую вошли преподаватели Энергетического факультета, а также – кафедры «Иностранные языки». В финале конкурсного дня все студенты получили Сертификаты участников и поздравления с тем, что они решились и показали собственные знания. А кто стал лучшим среди политехников – узнаем уже скоро, когда группа экспертов завершит свою работу.

Пресс-служба ЮРГПУ(НПИ), фото Кристины Гайсенюк, Виктории Павловой